1
00:00:43,790 --> 00:00:46,460
{\ an8}جهان ژوراسیک
تئوری آشوب

2
00:00:48,670 --> 00:00:51,256
{\ an8}دادن و گرفتن

3
00:00:55,218 --> 00:00:57,846
{\ an8}بر اساس "پارک ژوراسیک"
نوشته مایکل کریچتون

4
00:01:39,888 --> 00:01:42,140
{\ an8} بلوط را پیدا کنید. حواسش را پرت کردیم!

5
00:01:42,224 --> 00:01:43,642
آن را به ما بسپار!

6
00:02:13,964 --> 00:02:17,175
فکر کردم این ماهیچه هاست
فقط برای دیدن بود

7
00:02:23,765 --> 00:02:25,267
بعدا میبینمت پسر بزرگ

8
00:02:37,179 --> 00:02:38,805
من قبلاً به این نگاه کرده ام.

9
00:02:39,664 --> 00:02:43,334
- تا حالا به کدومشون نگاه نکردی؟
- وقت توضیح دادن ندارم!

10
00:02:46,246 --> 00:02:47,247
حال ما چطور است؟

11
00:02:47,330 --> 00:02:49,749
- اصلا کارآمد نیست.
- تمام تلاشم را می کنم.

12
00:02:50,584 --> 00:02:53,920
- به کدام سرور نگاه کنم؟
- هر کسی روی این دیوار باشد.

13
00:03:04,556 --> 00:03:07,517
- سلام!
- اینجا را نگاه کن!

14
00:03:07,601 --> 00:03:09,853
- سلام!
- میدونم میبینی!

15
00:03:12,814 --> 00:03:14,691
معمولا این کار می کند.

16
00:03:14,692 --> 00:03:15,747
آن هم

17
00:03:33,275 --> 00:03:34,279
که!

18
00:03:38,812 --> 00:03:40,967
بدون نتیجه…

19
00:03:41,551 --> 00:03:43,428
رکوردهای زیادی وجود دارد.

20
00:03:45,388 --> 00:03:46,389
به دست آوردم!

21
00:03:46,473 --> 00:03:48,350
ANKYLOSAURUS - 231F

22
00:03:48,433 --> 00:03:51,102
او از اینجا خیلی دور نیست

23
00:03:51,186 --> 00:03:52,896
آیا ما مطمئن هستیم که او است؟

24
00:03:52,979 --> 00:03:55,315
- مطمئنیم؟
- سلام!

25
00:03:55,398 --> 00:04:00,028
این بولوتا است، اما تضمین آن ضرری ندارد.

26
00:04:00,111 --> 00:04:01,529
شاید حق با ما باشد.

27
00:04:15,126 --> 00:04:16,378
به ماشین!

28
00:04:16,962 --> 00:04:19,214
- و تو؟
- میرم دور

29
00:04:25,095 --> 00:04:27,472
امیدوارم بدانید
کاری که شما انجام می دهید

30
00:04:49,452 --> 00:04:50,452
داریوش!

31
00:05:45,592 --> 00:05:46,718
کمربندهای ایمنی خود را ببندید.

32
00:05:52,891 --> 00:05:53,933
برو!

33
00:06:07,405 --> 00:06:08,865
او خوب است.

34
00:06:08,866 --> 00:06:11,828
آیا می دانید بلوط کجاست؟

35
00:06:11,829 --> 00:06:14,346
بله، در کلینیک دامپزشکی…

36
00:06:14,572 --> 00:06:15,580
چی؟

37
00:06:19,084 --> 00:06:20,293
توقف کنید.

38
00:06:24,589 --> 00:06:25,965
شوخی میکنی؟

39
00:06:26,049 --> 00:06:27,842
خوب نیست!

40
00:06:29,886 --> 00:06:32,305
آروم باش لیزا آن هم خوب است.

41
00:06:33,181 --> 00:06:34,516
نه!

42
00:07:09,050 --> 00:07:10,051
چی؟

43
00:07:42,125 --> 00:07:43,126
همه خوبن؟

44
00:07:43,209 --> 00:07:45,253
- البته.
- بله.

45
00:07:45,336 --> 00:07:48,465
عالیه واموس سیر دو کارو، بیلزا؟

46
00:07:50,550 --> 00:07:52,093
آره داریوش؟

47
00:07:52,802 --> 00:07:54,721
دقیقا چطور؟

48
00:07:54,804 --> 00:07:56,639
Eu vou primeiro e avalio.

49
00:07:57,182 --> 00:07:59,017
و تو مرا دنبال کن

50
00:07:59,601 --> 00:08:01,019
آسان.

51
00:08:42,240 --> 00:08:46,735
شرکت های بدتری هم هست
do que o Kenji escalador.

52
00:08:47,257 --> 00:08:51,511
به نظر شما خنده دار است؟
Podemos morrer a qualquer minuto!

53
00:08:51,512 --> 00:08:54,532
- میدونم سامی. این فقط…
- پس بس کن!

54
00:08:59,118 --> 00:09:00,286
سلام.

55
00:09:00,370 --> 00:09:02,288
روی هدف تمرکز کنید، درست است؟

56
00:09:24,477 --> 00:09:25,562
حال ما چطور است؟

57
00:09:25,645 --> 00:09:27,313
هنوز در درخت

58
00:09:27,814 --> 00:09:30,483
Vamos corrigir isso, certo?

59
00:09:30,567 --> 00:09:33,403
برای پایین آمدن، باید بالا بروید.

60
00:09:33,486 --> 00:09:35,488
اول، برای کاپوت.

61
00:09:36,197 --> 00:09:37,282
این به شما بستگی دارد، D.

62
00:09:42,579 --> 00:09:44,372
اشکالی نداره بترسی

63
00:09:44,956 --> 00:09:48,626
خوبه چون ترسناکه

64
00:09:51,629 --> 00:09:54,173
تعادل خود را حفظ کنید. بروکلین، یاز.

65
00:09:54,757 --> 00:09:55,967
برو کنار.

66
00:10:00,555 --> 00:10:03,766
D، برو به درخت، و من بن را دریافت می کنم.

67
00:10:05,977 --> 00:10:07,812
بن، نوبت توست

68
00:10:17,071 --> 00:10:18,072
یاز، بروکلین.

69
00:10:18,156 --> 00:10:19,574
شما نفر بعدی هستید

70
00:10:25,580 --> 00:10:29,417
همین است، سامی. تو مقاومت هستی

71
00:10:44,182 --> 00:10:45,350
آن هم خوب است.

72
00:10:45,933 --> 00:10:46,934
آن هم خوب است.

73
00:10:47,435 --> 00:10:49,103
حالا چیکار کنیم؟

74
00:10:52,023 --> 00:10:55,068
به سمت مسافر بروید
و به آنجا برو

75
00:10:58,196 --> 00:10:59,739
آیا تنها گزینه است؟

76
00:10:59,822 --> 00:11:00,823
من می ترسم اینطور باشد.

77
00:11:03,284 --> 00:11:05,870
آیا می توانم؟

78
00:11:06,996 --> 00:11:08,247
البته می توانید.

79
00:11:20,968 --> 00:11:23,679
تو میتونی انجامش بدی سامی در زمان شما

80
00:11:31,145 --> 00:11:32,163
آماده است.

81
00:11:32,647 --> 00:11:34,065
حالا برای کاپوت.

82
00:11:40,822 --> 00:11:41,864
- نه!
-سامی!

83
00:11:50,081 --> 00:11:52,208
-سامی!
- بس کن!

84
00:11:52,834 --> 00:11:54,293
به سمت چپ خود بروید.

85
00:12:04,345 --> 00:12:05,513
گرفتمت

86
00:12:22,613 --> 00:12:23,781
همه خوبن؟

87
00:12:25,450 --> 00:12:27,785
آسان.

88
00:12:40,196 --> 00:12:43,241
خوب کردی کنجی!

89
00:12:43,769 --> 00:12:45,729
نیازی به تعجب نیست.

90
00:12:45,730 --> 00:12:49,182
می گوید آن مردی که مرا حلق آویز کرد
در لبه یک کوه

91
00:12:49,183 --> 00:12:50,226
منطقی است.

92
00:12:50,227 --> 00:12:53,626
نترس
محموله گرانبها گرانبها باقی می ماند.

93
00:12:54,141 --> 00:12:55,393
ممنون، بن.

94
00:12:55,919 --> 00:12:58,089
- مواظب باش…
- بن

95
00:12:58,090 --> 00:12:59,216
من با او هستم.

96
00:13:00,230 --> 00:13:01,731
و همیشه خواهد بود.

97
00:13:01,732 --> 00:13:03,282
هی، پسر کوچولو.

98
00:13:03,283 --> 00:13:07,343
اونجا کنار درخت چطور بود؟
آیا هیچ ایده ای داشتید که آنجا بود؟

99
00:13:07,344 --> 00:13:11,704
چون دارم و کابوس خواهم دید
با درختان تا 40 سالگی.

100
00:13:11,705 --> 00:13:15,501
شما خوش شانس بودید که در کیف ماندید.
بله وجود داشت!

101
00:13:15,502 --> 00:13:17,293
من نیازی به این ندارم

102
00:13:17,294 --> 00:13:19,330
کلینیک دامپزشکی رو پیدا میکنم

103
00:13:19,331 --> 00:13:23,632
به عمو داریوش اهمیت نده.
او یکی از اولین نردهای گروه بود.

104
00:13:23,633 --> 00:13:24,759
پس آیا اینطور است؟

105
00:13:24,760 --> 00:13:27,803
صبر کنید تا لیسینیو بشنود
همه داستان ها

106
00:13:27,887 --> 00:13:29,388
در مورد بابا کنجی

107
00:13:30,973 --> 00:13:33,226
من فکر می کنم او می خواهد آن را بشنود.

108
00:13:33,309 --> 00:13:34,852
نه، برعکس.

109
00:13:46,072 --> 00:13:47,406
بچه ها خوبین؟

110
00:13:48,616 --> 00:13:52,119
من یک کیسه یخ را رد نمی کنم.
اما من هستم، بله.

111
00:13:52,787 --> 00:13:54,121
من می بینم.

112
00:13:59,335 --> 00:14:00,503
و سامی…

113
00:14:01,212 --> 00:14:03,130
ما خوبیم؟

114
00:14:13,558 --> 00:14:17,061
من نمی دانم، بروکلین.
میخواستم ساده باشه

115
00:14:19,480 --> 00:14:21,274
خوشحالم که زنده ای

116
00:14:31,576 --> 00:14:35,955
می خواستم همه چیز به عقب برگردد
مثل قبل باشی اما چه کردی…

117
00:14:36,998 --> 00:14:40,960
هر وقت به اطرافم نگاه می کنم،
نمی توانم از فکر کردن دست بردارم...

118
00:14:42,879 --> 00:14:46,841
که ما در این وضعیت قرار نگیریم
اگر تو نبودی

119
00:14:54,682 --> 00:14:56,225
پس چیکار میتونم بکنم؟

120
00:14:56,309 --> 00:14:58,644
به من بگویید چگونه مسائل را درست کنم.

121
00:14:59,854 --> 00:15:00,897
من نمی دانم.

122
00:15:02,398 --> 00:15:04,775
حداقل الان نه.

123
00:15:08,905 --> 00:15:09,947
حال او خوب است.

124
00:15:10,031 --> 00:15:12,158
وقتی فهمیدی بگو

125
00:15:12,658 --> 00:15:15,286
و تا آن زمان، من…

126
00:15:16,120 --> 00:15:17,330
به تلاش ادامه بده

127
00:15:24,754 --> 00:15:27,048
باید می دیدی لیزولینو.

128
00:15:27,131 --> 00:15:29,967
پدرت فکر می کرد او همان سبیل است.

129
00:15:32,887 --> 00:15:35,473
اما او دیگر نمی تواند اجازه دهد رشد کند.

130
00:15:35,556 --> 00:15:38,142
من می توانم آن را انجام دهم، فقط... اجازه نمی دهم.

131
00:15:38,225 --> 00:15:42,480
بچه ها، به نظر می رسد که می تواند
تا با پای پیاده به درمانگاه برسم

132
00:15:42,563 --> 00:15:45,483
بلوط را می گیریم و از اینجا می رویم.

133
00:15:55,618 --> 00:15:57,662
فقط ماشینی که افتاد.

134
00:15:58,371 --> 00:16:01,332
یک لحظه فکر کردم…

135
00:16:08,130 --> 00:16:10,883
شاخ دایناسورها را تحریک می کند.

136
00:16:12,843 --> 00:16:14,720
و جذب آنهاست.

137
00:16:24,146 --> 00:16:26,565
خاموشش کن باید خاموشش کنیم!

138
00:16:29,694 --> 00:16:30,695
برو!

139
00:16:42,373 --> 00:16:44,625
بچه ها، با هم بمانید!

140
00:16:59,181 --> 00:17:01,100
مراقب باشید! داریوش!

141
00:17:01,726 --> 00:17:03,060
از آنجا برو بیرون!

142
00:17:13,237 --> 00:17:14,321
-سامی!
-سامی!

143
00:18:02,578 --> 00:18:04,705
- بریم!
- بریم!

144
00:18:05,636 --> 00:18:06,684
نه!

145
00:19:17,444 --> 00:19:19,029
به چی فکر می کردی؟

146
00:19:20,114 --> 00:19:21,782
ممکن بود بمیری!

147
00:19:26,768 --> 00:19:27,769
من…

148
00:19:29,580 --> 00:19:31,874
من فقط می خواهم همه چیز را درست کنم!

149
00:19:36,463 --> 00:19:37,523
میدونم ولی...

150
00:19:38,632 --> 00:19:41,510
اینطور نیست. ممکنه از دستت بدیم

151
00:19:43,262 --> 00:19:44,321
دوباره نه.

152
00:20:12,394 --> 00:20:14,407
همگامی، انطباق و بررسی:
افسانه

153
00:20:14,408 --> 00:20:16,462
اینجا کمک کنید:
https://bit.ly/3Shfa5o

154
00:20:16,463 --> 00:20:18,555
بیت کوین:
bc1qpp6vyrm7e9rku4h4p9v4d5xdywc0x8rrfxg04y